"Le journal d´argentan". Julio 1976

(Traducción)

Le journal d'argentan

Orne

Cinco militantes políticos españoles

En viaje de estudios en la región

Las condiciones de trabajo, la higiene, las relaciones sociales..., estos son los principales temas del viaje de estudios que realizan en Normandía, esta semana, cinco militantes de la democracia cristiana española. Auspiciada por el Centro Demócrata, esta estancia se desarrolla estimulada por la Confederación Francesa de Trabajadores Cristianos. Comprende diferentes etapas: Caen, le Mont de Saint-Michel, los alrededores. En esta zona, los visitantes se darán cita en dos empresas modernas: una fábrica de juguetes en Tinchebray y otra de fibras elásticas en Condé-sur-Noireau. El responsables del grupo, Eduardo Escartín, de 30 años, es vicepresidente de la Unión Europea de jóvenes demócratas. Enseña historia moderna en la universidad de Barcelona. Sus compatriotas se encuentran también en el ámbito de la enseñanza o de la sanidad. Una enfermera, un estudiante y dos educadores. Descendientes de clases media, tres de ellos están asociados a la Unión democrática de Cataluña. Los otros dos, originarios de Salamanca, la Oxford de España, pertenecen a la Federación Popular Democrática. •

Los obreros se reúnen en las iglesias.

Al otro lado de los Pirineos, los partidos políticos son tolerados pero aún no están reconocidos. Tras la muerte de Franco, salen de la clandestinidad. Deberían haber sido legalizados el 6 de julio. La crisis gubernamental ha retrasado, parece ser, la aplicación de la ley. Como quiera que los sindicatos confederados que se oponen al sindicato oficial, en este momento, se confunden con los partidos: “Los obreros, confianza de la joven democracia española, se reúnen en las iglesias porque en las fábricas los patronos cierran las puerta y alertan a la policía.” Habituados a menos honores, están agradablemente sorprendidos de la acogida que le han dispensado en las industrias locales. “La democracia liberal avanza” parece, por un modelo de sistema parlamentario, ellos se muestran partidarios de ello, como los de sus correligionarios franceses del Centro, por un sistema de representación proporcional. “Nosotros nos situamos, ha dicho Escarpín, en la corriente reformista. Queremos el cambio, por el reconocimiento de todos los partidos sin exclusión. Se nos reprocha ser maximalistas y de hacer el juego al P.C.E.

(Lo que son los acontecimientos. Al día siguiente de esta entrevista, nos llegó la noticia de la designación como presidente del gobierno español de Adolfo Suárez. Se abría una nueva era en la realidad de nuestro país.)